lzx_compress.c: adjust saving of length 2 matches