lzx_decompress.c: add missing validation in RLE length decoding