utf16le_dupz() input may be misaligned