make-windows-release: allow *.cmd files to operate from paths w/ spaces