Add warning messages and retries around FSCTL_SET_EXTERNAL_BACKING