Update libxml to 2.9.4 for Windows binaries