win32_apply.c: Fix reparse point fixup of device-direct links (no trailing slash)