lzx-compress.c: Simplify calculation of position footer