wimlib_extract_flags(): Free memory used in linked extraction mode