wimlib-imagex documentation updates