imagex_mount_rw_or_no(): Fix early return