wimfs_link(): Tweak error codes