mkwinpeimg: Use correct arch in ISO vol id