Simplify merging/unmerging of lookup tables when handling split WIMs