imagex.c: Make command-line usage for "update" consistent