read_lookup_table(): Only warn when not enough metadata resources found