mount_image.c: Use fuse_context.umask only when available