win32_set_special_attributes(): Skip compression IOCTL on encrypted files