xml_update_image_info(): Assume streams are resolved