Adjust path matching

- To get consistent behavior, always use own implementation in
  wildcard.c, not fnmatch() or PatchMatchSpec()
- Don't store prefix in capture config
- Don't allow non-rooted paths with multiple directory components (these
  could cause confusion)
- win32_apply.c: Match [PrepopulateList] patterns recursively