Improve write streams performance and handling of joins

Provide the number of completed WIM parts and total WIM parts in
WIMLIB_PROGRESS_MSG_WRITE_STREAMS, to replace WIMLIB_PROGRESS_MSG_JOIN.
Furthermore, write streams in a more intelligent order; e.g. sorting by WIM part
number and file offset when relevant.