extract.c: Fix extraction of streams of hard-linked files

Due to the re-ordering of dentries in a directory to extract correct DOS names,
was_hardlinked could be set on the dentry referenced by a stream, thereby
causing the stream not to be extracted.  Fix by having each stream reference all
possible dentries.