win32: handle excluded reparse points correctly