xpress_decompress: allocate decode table on heap instead of stack