wimfs_rename(): Use path_basename(to)