wimcapture.1: add note about --update-of being unreliable on Windows