wimlib-imagex append: Generate unique name if default name conflicts