xml.c: support numerically indexed elements in wimlib_{get,set}_image_property()