canonicalize_fs_path(): Retain backslashes