README: Update COMPRESSION_RATIO section