wimlib_split(): forbid splitting arbitrary WIMStructs