wimlib-imagex: improve error message