Fix links in wimlib.h generated docs