wimlib_iterate_dir_tree(): iterate in default case order