lzx-compress.c: Avoid unnecessary branch in match cost calculation