Add wimlib_iterate_lookup_table()