path_is_root_of_drive(): Recognize \\?\-prefixed paths as being drive root