lookup_table_insert(): Fix comment