rename_wim_path(): Fix journaling of name change