lzx_compress(): Fix handling of unlikely case