test-imagex-capture_and_apply: Use C locale for parsing float