imagex-optimize.1.in: Update LZX compressor note