test-imagex-*: Set $srcdir correctly