Test suite: Allow out of directory build