win32_capture: Enlarge FSCTL_QUERY_FILE_LAYOUT buffer when needed