win32_read_file: Use UTF16-LE name