maybe_apply_dentry(): Treat encrypted directories as streamless