lzx-decompress.c: Simplify handling of recent offsets