unix_capture.c: Force directories to separate inodes