wimlib.h: Improve wimlib_add_image_multisource() docs